ci: Use print-env from XRPLF/actions

[mathbunnyru]

High Level Overview of Change

It has been added here: XRPLF/actions#96
So, we should use shared action.

Also updated other actions, but these changes are minor.

Context of Change

API Impact

• Public API: New feature (new methods and/or new fields)
• Public API: Breaking change (in general, breaking changes should only impact the next api_version)
• libxrpl change (any change that may affect libxrpl or dependents of libxrpl)
• Peer protocol change (must be backward compatible or bump the peer protocol version)

[Copilot]

Pull request overview

Updates CI workflows to use the shared print-env GitHub Action from XRPLF/actions instead of maintaining a local composite action in this repo, reducing duplication and centralizing maintenance.

Changes:

• Switch workflow steps from ./.github/actions/print-env to XRPLF/actions/print-env@<pinned_sha>.
• Remove the local .github/actions/print-env composite action and its Dependabot entry.
• Bump the referenced XRPLF/actions reusable pre-commit workflow SHA.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
.github/workflows/upload-conan-deps.yml	Uses shared XRPLF/actions/print-env instead of local action.
.github/workflows/reusable-clang-tidy-files.yml	Uses shared XRPLF/actions/print-env instead of local action.
.github/workflows/reusable-build-test-config.yml	Uses shared XRPLF/actions/print-env instead of local action.
.github/workflows/pre-commit.yml	Updates the pinned SHA for the reusable pre-commit workflow from XRPLF/actions.
.github/dependabot.yml	Removes Dependabot tracking for deleted local print-env action directory.
.github/actions/print-env/action.yml	Deletes the local print-env composite action implementation.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 82.0%. Comparing base (f7275b7) to head (8690bcd).
⚠️ Report is 2 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           develop   #7052     +/-   ##
=========================================
- Coverage     82.1%   82.0%   -0.0%     
=========================================
  Files         1010    1010             
  Lines        75994   75994             
  Branches      7388    7382      -6     
=========================================
- Hits         62355   62351      -4     
- Misses       13639   13643      +4     

see 2 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.