ci: Run on-trigger and on-pr when generate-version is modified

[bthomee]

High Level Overview of Change

This change ensures that the on-pr and on-trigger workflows run when the generate-version action is modified.

Context of Change

Although the action is not expected to change anytime soon, if it does then the workflows that use it should run to use the updated functionality.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactor (non-breaking change that only restructures code)
• Performance (increase or change in throughput and/or latency)
• Tests (you added tests for code that already exists, or your new feature included in this PR)
• Documentation update
• Chore (no impact to binary, e.g. .gitignore, formatting, dropping support for older tooling)
• Release

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.4%. Comparing base (68c9d5c) to head (f4b3ea9).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           develop   #6257     +/-   ##
=========================================
- Coverage     79.4%   79.4%   -0.0%     
=========================================
  Files          839     839             
  Lines        71619   71619             
  Branches      8237    8240      +3     
=========================================
- Hits         56848   56844      -4     
- Misses       14771   14775      +4     

see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.